The Big Trip – Page 5 – Our Trips Around The World

萨尔茨堡第三天(Salzburg Day 3)

Celebrate the English inline translation below ….

7月28日星期六

今天是PJG的生日，也是在萨尔茨堡的最后一天，我俩也没有什么特别的生日计划。上午出去的第一站是一个在古城中心的有800多年历史的墓地，PJG的父亲当年也曾来到过这里。墓地里不知道现在都葬的什么人，不过装点的都非常有心意。我俩的萨尔茨堡卡包含了这里的地下墓穴的门票，所以也快速地进去看了一下，这个地下墓穴是凿山而建的，那时的人为了保护墓地真的是大费力气啊。

坐火车去维罗纳 (Train Ride to Verona)

Ride the English translation inline below …

7月29日星期日

今天又是一个赶车的一天，要先开车去德国的慕尼黑把租的车还了，然后在那里坐5个多小时的火车去意大利的维罗纳。我俩计划早上7点半要收拾好离开民宿。可是昨晚喝多了，起床太困难了，头晕浑身不舒服😂😂 不过，没办法，还是要继续赶路！

吃在奥地利（Eating in Austria）

The best Birthday translations available inline below!

7月29日星期日

今天离开了萨尔茨堡，正好有时间可以总结一下在奥地利的吃货感受。因为在维也纳的时间比较短暂，也没感觉有什么值得纪录的，所以加上萨尔茨堡，就合并为一个了。奥地利的食物味道还好，没有什么浓烈的鲜明的味道系统，但是也不算是很清淡。他们应该是喜欢吃肉，和德国的食物差不多，有香肠，猪肘子，酸菜什么的。

维罗纳晒烤第一天 (Hot Verona Day 1)

Scorching hot English translation inline below:

7月30日星期一

维罗纳是一个具有悠久历史的意大利城市，公元前89年维罗纳就成为了罗马帝国的殖民地。之后经过几世纪的战争易主，在1866年的普奥战争中意大利最终战胜奥地利，维罗纳回归意大利王国。这里很像很多其它的欧洲城市一样，有山，有河，有城堡，有很多各种风格的教堂和古建筑，尤其著名的便是维罗纳圆形竞技场，这个罗马式的角斗场是世界上现存的第三大圆形竞技场。

纠结的威尼斯 (The Tangled Venice)

Weave your way through an English translation inline below …

7月31日星期二

叫纠结的威尼斯，其实纠结的是我俩。

休息的一天(A Day of Rest)

Relax with some calming English inline below …

8月1日星期三

热！今天的维罗纳，天气预报又是35摄氏度。我俩决定在民宿休息一天，实在坚持不住在炎热的夏日在外面游逛了。明天要去更热的罗马，稍微养精蓄锐一下，再挑战罗马 😂

坐火车去罗马 (Train Ride to Rome)

All trips lead to an English translation below ..

8月2日星期四

大俗语说“条条大路通罗马“，今天我和PJG就坐火车去罗马 😂

罗马第一天 (Rome, Day One)

Steal a perfectly good translation inline below…

8月3日星期五

罗马真不愧是大名鼎鼎的小偷之城，PJG的手机今天在一个超级拥挤的公交车上被偷走了。在累了一天坐在公交车上回民宿的路上，车上的人非常多，我俩站在车的中间部位，人挨着人，手都没有把手的地方，PJG把背包拎到手里，特意把手机从屁股兜转移到胸前的半袖兜里，而且他很清楚地知道很有被偷的可能，一个女的把似乎是他掉到地上的充电宝递给他，之后手机就没了。发生的特别快，不知道是谁偷的，也许是那个女的，也许是她的同伙，或是别人，因为人真的是太多了，我们在明处，小偷们在暗处，防不胜防。这次的教训是，我俩一定要面对小偷准备的更充分些。还有，PJG说这回他也追寻了他父亲的脚步，他父亲当年背偷了钱包 😂

梵蒂冈 (Vatican City)

Test your hand in the English translation inline below …

8月4日星期六

没来罗马和梵蒂冈之前，我都不知道梵蒂冈是一个在罗马内的主权国家，来了之后PJG和民宿主人告诉我那里是一个国中国，然后在网上查到：“梵蒂冈为天主教会最高权力机构圣座的所在地、最高领袖教宗的驻地、世界六分之一人口的信仰中心 … 自1929年起以《拉特兰条约》确定为主权国家，接受圣座（也是一个国际公认主权实体）的直接统治，实施政教合一的政治体制。”

炙热的罗马第三天(Hot Rome, Day 3)

Burn yourself to a crisp with this English translation inline below…

8月5日星期日

热，又是很热的一天，在大太阳下游逛真是挑战。

卡比托利欧山

意大利罗马七座山丘之一，为罗马建城之初的重要宗教与政治中心。民宿主人告诉我俩这里叫做”零公里”，也就是说古罗马是从这里开始的。

去阿尔马菲海岸 (Going to The Amalfi Coast)

Engulf yourself in the beauty of the English translation below …

8月6日星期一

今天又是一个乘车周转的一天，因为我俩要去下一站阿尔马菲海岸。因为有了在拥挤的公交车上被偷的经历，所以我俩不打算拿着行李再挑战公车了，打车去了火车站。坐火车2个多小时到了那不勒斯市。

美丽的阿尔马菲海岸 (Awesome Amalfi Coast)

More incredible views of English translations inline below …

8月7日星期二

阿尔马菲海岸由很多小镇组成，我俩民宿所在的地方的小镇叫Tovere，离最大名鼎鼎的阿尔马菲镇大概20分钟的车程。今天打算去阿尔马菲去看看，一路还是九曲回肠的蜿蜒狭窄的山路，不过当然沿途还是有美丽的景色。

开车看景 (Where is the parking?)

Impossible to find some English inline below…

8月8日星期三

阿尔马菲海岸是什么体验？我俩的体验就是在蜿蜒的山道上，在混杂着大巴，小车，摩托车，自行车，跑步的人，走路的人的蜿蜒狭窄的山道上开车的体验，这应该是永生不能忘记的独特体验，尤其是时而有美丽的意大利女人开车着小摩托车错车而过 😅

下山上山 (Hiking To The Beach)

Sweat yourself to death with this English translation inline below…

8月9日星期四

今天我俩打算在我俩所在的小镇转一转，不开车，徒步，到海滩上看看。一般说去一个地方头脑中的地图应该是一片区域，在这里不仅是“一片”那种概念，更是“垂直面”的概念，因为房屋都是建在悬崖上，所以说是看看小镇，就意味这要下山上山！ 😂 当然不这样做，怎么能叫体验过阿尔马菲海岸小镇呢 😂

庞贝 (Pompeii)

Dig up treasures in the inline English translation below …

8月10日星期五 – Friday, August 10

今天是繁忙中转的一天，要在3点左右还车，然后去做7点50的飞机去西班牙的马德里。当然在还车之前，PJG也安排了一个参观景点，那就是去那个在火山灰下隐藏2千多年的神秘古城－庞贝。

Today will be a busy day. We need to return the rental car at around 3 o’clock, and then get to the airport for a 7:50pm plane to Madrid, Spain. Of course, before returning the car, PJG also arranged for us to visit the mysterious ancient city of Pompeii. A city which was hidden under volcanic ash for more than 2,000 years.

吃在意大利 (Eating in Italy)

Read some spaghetti English inline below …

8月11日星期六

意面，披萨，披萨，意面，这就是吃在意大利的总结 😂 😂 😂 😂

我俩去过的或者是路过的很多很多饭店都是基本在卖同样的东西，尤其是罗马，真是太没有创意了，可能因为都是针对游客的，但是哪里是本地人吃饭的地方呢？我俩就一个也没见到吗？更糟糕的是，意大利的意面还没有我在萨尔茨堡吃的好吃，特别单调，意面里的配菜花样少，量也少，基本就是吃面和酱，毫无诚意可言。当然你可以说那可以点其他的主菜啊，问题是除了意面，披萨，其他的主菜，也就是意大利叫的Secondi，基本的选择就是一块牛排，猪排，羊排，或是一块鱼肉，几个虾，这类的配一点儿蔬菜，或是薯条的配菜，这类Secondi没什么不好，但也没什么惊喜可言，都是很平庸的味道。

马德里(Madrid)

English not Spanish, inline below …

8月11，12，13日星期六，日，一

马德里是我俩的最后一站，旅游了两个月后的感觉就是，不再渴望去某地的知名景点，而是可以很奢侈地随意游逛了。马德里人似乎很慢拍，把时间都推后了几个小时，很多饭店的午餐下午1点才开门，晚餐都是8，9点钟才开门。第一天我俩10点多出门，发现街上也没什么人，大部分店铺也都没开门，所以在接下来的两天我俩都是上午在民宿休息，下午才出去闲逛一阵子。

吃在马德里(Eating in Madrid)

8月15日星期三

我俩现在已经结束了2个多月的旅行到家了，总结一下在马德里的吃货感受吧。我在其他一个记录中提及过西班牙的小菜塔帕斯，PJG非常期待到了马德里后可以尝试不同的塔帕斯，可惜让人失望的是，我俩根本没有找到理想中的塔帕斯，要么就是很单调的火腿拼盘之类的，要么就是不好吃，和我俩在温哥华吃过的塔帕斯相距甚远，失望啊～～～ 😁😁

西班牙人吃饭还真晚，很多饭店午饭时间下午1点开门，晚饭8点或9点才开门。

塔帕斯

这是一个市场，里面都是小摊位卖塔帕斯之类的小菜，大部分都是海鲜类的，因为我俩要去对面的川菜吃午饭，所以我只尝了两个，看着挺有模样的，但是其实没什么味道。

Wednesday, August 15

We have now finished The Big Trip and are safely back at home, so I’m summing up the experience with food in Madrid. I mentioned looking forward to trying Spanish tapas in another post. PJG was very much looking forward to trying different tapas in Madrid, but unfortunately, we didn’t find the ideal tapas at all. We found either a monotonous ham platter or small plates of food that was not good. It’s a far cry from the Tapas we have eaten in Vancouver. Very disappointing~~~ 😁😁

各地的中国菜（Chinese Food During Our Trip）

计划旅行的时候，我和PJG就约定好了每到一个城市，都要去吃一顿中餐，比较一下口味的变化。这个帖子用来总结这次旅行中尝试过的每一个中国饭店。

When planning our trip, PJG and I decided that for every new city we would try a Chinese meal and blog about which one was best. This post summarizes every Chinese restaurant that we’d been to during this trip.