Relax with some calming English inline below …
8月1日 星期三
热！今天的维罗纳，天气预报又是35摄氏度。我俩决定在民宿休息一天，实在坚持不住在炎热的夏日在外面游逛了。明天要去更热的罗马，稍微养精蓄锐一下，再挑战罗马 😂
Continue reading “休息的一天(A Day of Rest)”纠结的威尼斯 (The Tangled Venice)
Weave your way through an English translation inline below …
7月31日 星期二
叫纠结的威尼斯，其实纠结的是我俩。
Continue reading “纠结的威尼斯 (The Tangled Venice)”维罗纳晒烤第一天 (Hot Verona Day 1)
Scorching hot English translation inline below:
7月30日 星期一
维罗纳是一个具有悠久历史的意大利城市，公元前89年维罗纳就成为了罗马帝国的殖民地。之后经过几世纪的战争易主，在1866年的普奥战争中意大利最终战胜奥地利，维罗纳回归意大利王国。 这里很像很多其它的欧洲城市一样，有山，有河，有城堡，有很多各种风格的教堂和古建筑，尤其著名的便是维罗纳圆形竞技场 ，这个罗马式的角斗场是世界上现存的第三大圆形竞技场。
Continue reading “维罗纳晒烤第一天 (Hot Verona Day 1)”吃在奥地利（Eating in Austria）
The best Birthday translations available inline below!
7月29日 星期日
今天离开了萨尔茨堡，正好有时间可以总结一下在奥地利的吃货感受。因为在维也纳的时间比较短暂，也没感觉有什么值得纪录的，所以加上萨尔茨堡，就合并为一个了。奥地利的食物味道还好，没有什么浓烈的鲜明的味道系统，但是也不算是很清淡。他们应该是喜欢吃肉，和德国的食物差不多，有香肠，猪肘子，酸菜什么的。
Continue reading “吃在奥地利（Eating in Austria）”坐火车去维罗纳 (Train Ride to Verona)
Ride the English translation inline below …
7月29日 星期日
今天又是一个赶车的一天，要先开车去德国的慕尼黑把租的车还了，然后在那里坐5个多小时的火车去意大利的维罗纳。我俩计划早上7点半要收拾好离开民宿。可是昨晚喝多了，起床太困难了，头晕浑身不舒服😂😂 不过，没办法，还是要继续赶路！
Continue reading “坐火车去维罗纳 (Train Ride to Verona)”萨尔茨堡第三天(Salzburg Day 3)
Celebrate the English inline translation below ….
7月28日 星期六
今天是PJG的生日，也是在萨尔茨堡的最后一天，我俩也没有什么特别的生日计划。上午出去的第一站是一个在古城中心的有800多年历史的墓地，PJG的父亲当年也曾来到过这里。墓地里不知道现在都葬的什么人，不过装点的都非常有心意。我俩的萨尔茨堡卡包含了这里的地下墓穴的门票，所以也快速地进去看了一下，这个地下墓穴是凿山而建的，那时的人为了保护墓地真的是大费力气啊。
Continue reading “萨尔茨堡第三天(Salzburg Day 3)”萨尔茨堡第二天( Salzburg Day 2)
Get wet from the English translation inline below …
7月27日 星期五
早上准备第一站去萨尔茨堡的温特山，我俩的萨尔茨堡卡包含了坐上山缆车的票。查了一下地图，坐公交要1个多小时到达坐缆车的地方，开车却只需要20分钟，我俩就决定开车过去，更好的是停车居然免费的。
Continue reading “萨尔茨堡第二天( Salzburg Day 2)”萨尔茨堡第一天（Salzburg Day 1）
Well behaved marionettes performing English inline below …
7月26日 星期四
今天好累，只做短暂的记录吧。
早上PJG在网上买了72小时的萨尔茨堡卡， 跟其它城市一样，可以无限坐城市公共交通， 并且一些景点门票免费或是有折扣。 虽然在网上买了，但还是要去萨尔茨堡旅游咨询中心去取实物卡，似乎有些不合理，但没办法，还是要去。所以我俩先去取了两张卡，然后步行去了Hohenstauffen旅店。这个旅店是69年前PJG的父亲和朋友来这里住的旅店，不晓得他们为什么选择当年了这家旅店，PJG其实在去年已经和旅店的老板有邮件往来，今天的拜访竟然遇到了老板。这个旅店已经是家族生意的第三代传人了。老板和老板娘都很友好，给我俩看了一些老照片，包括1901年的旅店的照片。可惜他们没有保存69年前的入住记录，不然真的是很珍贵的留念。我俩临走时，意外的是老板还送了我俩两个他认识的画家的画的挂历！非常好看由 好大的挂历，真不知道我俩怎么拿呢！
Continue reading “萨尔茨堡第一天（Salzburg Day 1）”因斯布鲁克 (Innsbruck)
Climb a mountain of English inline below …
7月25日 星期三
在萨尔茨堡停留的几天中，PJG计划去因斯布鲁克一趟，同样去追寻他父亲69年前的足迹。昨天看了天气预报，说那里今天没雨，后天有雨，所以我俩计划今天就开车过去。车程大概有1小时50多分钟，中途的一段要穿过德国，刚出了萨尔茨堡没多久，高速上就开始堵车，我俩还在疑惑是什么原因，结果没想到是属于进入德国的边检，这还是第一次在欧盟国内开车遇到有边检的，可是其实根本不严格，基本都属于不检查状态，我俩前面的车辆根本没停，直接减速后通过。我俩的车的后窗是有贴黑色的玻璃膜，所以工作人员看不清楚，就让PJG摇下后车窗，然后问我俩去哪里，从哪里来，然后就祝我俩旅途愉快。过这个边检的堵车状况，耽搁了有20多分钟。
Continue reading “因斯布鲁克 (Innsbruck)”初到萨尔茨堡 (Arrival in Salzburg)
A musical translation awaits inline below …
7月24日 星期二
早上去车库取车，停了三天晚上，只花了10.20欧元，非常便宜的停车库。开车回到民宿，装好行李，向萨尔茨堡出发。中途在梅尔克小镇停留吃了午饭，这个小镇最有名的就是成立于1089年的梅尔克修道院，现在这座建筑的巴洛克风格是修建于1702年到1736年。在这里遇到了大批的中国游客。
Continue reading “初到萨尔茨堡 (Arrival in Salzburg)”吃在布拉格（Eating in Prague）
Better late than never …but see the English inline below.
7月21日 星期六
和其它在这次旅行中吃过的菜相比，捷克菜目前来说似乎是最有味道的，有些味道还似曾相识的感觉。
Continue reading “吃在布拉格（Eating in Prague）”维也纳第二天 (2nd Day in Vienna)
Be prepared for more stunning English descriptions below …
7月23日 星期一
早上起来，外面还在下雨。没办法，冒雨也得继续我俩的旅程。因为下雨, 所以先尽量推迟步行，计划先坐车去卡伦山，PJG的父亲当年和朋友在那里有几张在山顶拍的照片，PJG搜索出那是在一个饭店里拍的。我俩倒了两辆轻轨，一辆巴士，大概花了50多分钟到了卡伦山，幸运的是雨真的停了。那个饭店现在还在，不过已经和69年前有所区别，而且那里还成立了一所大学，所以我俩没能在同一个地点拍下照片。山顶的景色还真开阔，如果天气好些会看维也纳城更清楚些。
Continue reading “维也纳第二天 (2nd Day in Vienna)”We’re going on a garbage tour!!
At the Spittelau … more later!
维也纳第一天 (1st Day in Vienna)
Pray for some quality English below …
7月21日 星期六
早上我俩开车离开了布拉格，花了大概5个多小时到了维也纳。中途在捷克和奥地利边界的米库洛夫小镇停留吃了午餐。其实到了那里后，才发现那里正在举行一个什么节日，在镇中心广场的地方，搭建了一个舞台，有在上面表演的团队，然后周围是卖捷克各地的小吃摊位，很多人顶着大太阳在观看表演，品尝各式小吃。我俩也尝试了几个，可惜当时太热了，我失去了拍照片的心情 😅
Continue reading “维也纳第一天 (1st Day in Vienna)”惊艳的布拉格 3 (Beautiful Prague Part III)
See more beautiful English inline below …
7月20日 星期五
今天我俩再次徒步，第一站是瓦茨拉夫广场，离我俩的民宿步行大概10分钟。瓦茨拉夫广场其实是一条大道，形状是一个极为狭长的长方形，在中世纪，这里曾是马匹市场。广场的末端是瓦茨拉夫纪念碑，雕塑的后面是新古典主义建筑——捷克国家博物馆。
Continue reading “惊艳的布拉格 3 (Beautiful Prague Part III)”Good news and bad …
The good news, we’re in Vienna! Very excited about seeing the city!!
The bad news, it’s pouring rain with thundershowers …
惊艳的布拉格 2 (Beautiful Prague, Part II)
Stunning pictures and descriptions in English below …
7月19日 星期四
早上不到6点，我俩就起床坐地铁去了查理大桥，欣赏一下太阳升起下的美景。我俩买了两张24小时的公共交通卡，在24小时内无限使用公共交通。在第一次使用的时候，要在进站前在打卡机上打上时间，这样就开始24小时的记录。这里也是诚信制度，车上没有人检票，进站时也没有任何检票设施或人员。
Continue reading “惊艳的布拉格 2 (Beautiful Prague, Part II)”惊艳的布拉格 (Beautiful Prague, Part I)
Cross the bridge to English inline below…
7月18日 星期三
老城广场
傍晚在民宿安顿好后，我俩就散步去老城广场。来布拉格之前，我对布拉格基本一无所知，只是听过蔡依林的布拉格广场的那首歌，知道有这么一个地方，所以不知道对这个地方应该有什么期待，进入老城广场以后，除了拥挤的游客外，真的被这个地方的美惊艳到了。
Continue reading “惊艳的布拉格 (Beautiful Prague, Part I)”吃在柏林（Eating in Berlin ）
Eat up the English inline below!
7月19日 星期四
我俩已经离开柏林了，稍微总结一下，在柏林也没有吃到什么惊艳的东西。
Thursday, July 19
We have left Berlin, and in summary regarding the food we had: there was nothing stunning.
Continue reading “吃在柏林（Eating in Berlin ）”到达布拉格 ( Arrival in Prague)
See video below. 里面有视频
7月18日 星期三
早上整理好行装，开车出发去布拉格。德国的很多高速上都不限时速，所以车都开的非常快！PJG开到了180公里／小时，他肯定非常过瘾。大概花了不到两个小时，到了德累斯顿，我俩在那里解决了午餐；大概又花了1个半小时，就到了布拉格。从德国到捷克，根本没有任何关检，就是注意到标牌上的语言变了，哈哈 😄 在民宿安顿好，车听到了民宿给提供的一个车库里。
Continue reading “到达布拉格 ( Arrival in Prague)”