Our Trips Around The World – Page 9 – Blogs from All of Our Trips

庞贝 (Pompeii)

Dig up treasures in the inline English translation below …

8月10日星期五 – Friday, August 10

今天是繁忙中转的一天，要在3点左右还车，然后去做7点50的飞机去西班牙的马德里。当然在还车之前，PJG也安排了一个参观景点，那就是去那个在火山灰下隐藏2千多年的神秘古城－庞贝。

Today will be a busy day. We need to return the rental car at around 3 o’clock, and then get to the airport for a 7:50pm plane to Madrid, Spain. Of course, before returning the car, PJG also arranged for us to visit the mysterious ancient city of Pompeii. A city which was hidden under volcanic ash for more than 2,000 years.

下山上山 (Hiking To The Beach)

Sweat yourself to death with this English translation inline below…

8月9日星期四

今天我俩打算在我俩所在的小镇转一转，不开车，徒步，到海滩上看看。一般说去一个地方头脑中的地图应该是一片区域，在这里不仅是“一片”那种概念，更是“垂直面”的概念，因为房屋都是建在悬崖上，所以说是看看小镇，就意味这要下山上山！ 😂 当然不这样做，怎么能叫体验过阿尔马菲海岸小镇呢 😂

开车看景 (Where is the parking?)

Impossible to find some English inline below…

8月8日星期三

阿尔马菲海岸是什么体验？我俩的体验就是在蜿蜒的山道上，在混杂着大巴，小车，摩托车，自行车，跑步的人，走路的人的蜿蜒狭窄的山道上开车的体验，这应该是永生不能忘记的独特体验，尤其是时而有美丽的意大利女人开车着小摩托车错车而过 😅

美丽的阿尔马菲海岸 (Awesome Amalfi Coast)

More incredible views of English translations inline below …

8月7日星期二

阿尔马菲海岸由很多小镇组成，我俩民宿所在的地方的小镇叫Tovere，离最大名鼎鼎的阿尔马菲镇大概20分钟的车程。今天打算去阿尔马菲去看看，一路还是九曲回肠的蜿蜒狭窄的山路，不过当然沿途还是有美丽的景色。

去阿尔马菲海岸 (Going to The Amalfi Coast)

Engulf yourself in the beauty of the English translation below …

8月6日星期一

今天又是一个乘车周转的一天，因为我俩要去下一站阿尔马菲海岸。因为有了在拥挤的公交车上被偷的经历，所以我俩不打算拿着行李再挑战公车了，打车去了火车站。坐火车2个多小时到了那不勒斯市。

炙热的罗马第三天(Hot Rome, Day 3)

Burn yourself to a crisp with this English translation inline below…

8月5日星期日

热，又是很热的一天，在大太阳下游逛真是挑战。

卡比托利欧山

意大利罗马七座山丘之一，为罗马建城之初的重要宗教与政治中心。民宿主人告诉我俩这里叫做”零公里”，也就是说古罗马是从这里开始的。

梵蒂冈 (Vatican City)

Test your hand in the English translation inline below …

8月4日星期六

没来罗马和梵蒂冈之前，我都不知道梵蒂冈是一个在罗马内的主权国家，来了之后PJG和民宿主人告诉我那里是一个国中国，然后在网上查到：“梵蒂冈为天主教会最高权力机构圣座的所在地、最高领袖教宗的驻地、世界六分之一人口的信仰中心 … 自1929年起以《拉特兰条约》确定为主权国家，接受圣座（也是一个国际公认主权实体）的直接统治，实施政教合一的政治体制。”

罗马第一天 (Rome, Day One)

Steal a perfectly good translation inline below…

8月3日星期五

罗马真不愧是大名鼎鼎的小偷之城，PJG的手机今天在一个超级拥挤的公交车上被偷走了。在累了一天坐在公交车上回民宿的路上，车上的人非常多，我俩站在车的中间部位，人挨着人，手都没有把手的地方，PJG把背包拎到手里，特意把手机从屁股兜转移到胸前的半袖兜里，而且他很清楚地知道很有被偷的可能，一个女的把似乎是他掉到地上的充电宝递给他，之后手机就没了。发生的特别快，不知道是谁偷的，也许是那个女的，也许是她的同伙，或是别人，因为人真的是太多了，我们在明处，小偷们在暗处，防不胜防。这次的教训是，我俩一定要面对小偷准备的更充分些。还有，PJG说这回他也追寻了他父亲的脚步，他父亲当年背偷了钱包 😂

坐火车去罗马 (Train Ride to Rome)

All trips lead to an English translation below ..

8月2日星期四

大俗语说“条条大路通罗马“，今天我和PJG就坐火车去罗马 😂

休息的一天(A Day of Rest)

Relax with some calming English inline below …

8月1日星期三

热！今天的维罗纳，天气预报又是35摄氏度。我俩决定在民宿休息一天，实在坚持不住在炎热的夏日在外面游逛了。明天要去更热的罗马，稍微养精蓄锐一下，再挑战罗马 😂

纠结的威尼斯 (The Tangled Venice)

Weave your way through an English translation inline below …

7月31日星期二

叫纠结的威尼斯，其实纠结的是我俩。

维罗纳晒烤第一天 (Hot Verona Day 1)

Scorching hot English translation inline below:

7月30日星期一

维罗纳是一个具有悠久历史的意大利城市，公元前89年维罗纳就成为了罗马帝国的殖民地。之后经过几世纪的战争易主，在1866年的普奥战争中意大利最终战胜奥地利，维罗纳回归意大利王国。这里很像很多其它的欧洲城市一样，有山，有河，有城堡，有很多各种风格的教堂和古建筑，尤其著名的便是维罗纳圆形竞技场，这个罗马式的角斗场是世界上现存的第三大圆形竞技场。

吃在奥地利（Eating in Austria）

The best Birthday translations available inline below!

7月29日星期日

今天离开了萨尔茨堡，正好有时间可以总结一下在奥地利的吃货感受。因为在维也纳的时间比较短暂，也没感觉有什么值得纪录的，所以加上萨尔茨堡，就合并为一个了。奥地利的食物味道还好，没有什么浓烈的鲜明的味道系统，但是也不算是很清淡。他们应该是喜欢吃肉，和德国的食物差不多，有香肠，猪肘子，酸菜什么的。

坐火车去维罗纳 (Train Ride to Verona)

Ride the English translation inline below …

7月29日星期日

今天又是一个赶车的一天，要先开车去德国的慕尼黑把租的车还了，然后在那里坐5个多小时的火车去意大利的维罗纳。我俩计划早上7点半要收拾好离开民宿。可是昨晚喝多了，起床太困难了，头晕浑身不舒服😂😂 不过，没办法，还是要继续赶路！

萨尔茨堡第三天(Salzburg Day 3)

Celebrate the English inline translation below ….

7月28日星期六

今天是PJG的生日，也是在萨尔茨堡的最后一天，我俩也没有什么特别的生日计划。上午出去的第一站是一个在古城中心的有800多年历史的墓地，PJG的父亲当年也曾来到过这里。墓地里不知道现在都葬的什么人，不过装点的都非常有心意。我俩的萨尔茨堡卡包含了这里的地下墓穴的门票，所以也快速地进去看了一下，这个地下墓穴是凿山而建的，那时的人为了保护墓地真的是大费力气啊。

萨尔茨堡第二天( Salzburg Day 2)

Get wet from the English translation inline below …

7月27日星期五

早上准备第一站去萨尔茨堡的温特山，我俩的萨尔茨堡卡包含了坐上山缆车的票。查了一下地图，坐公交要1个多小时到达坐缆车的地方，开车却只需要20分钟，我俩就决定开车过去，更好的是停车居然免费的。

萨尔茨堡第一天（Salzburg Day 1）

Well behaved marionettes performing English inline below …

7月26日星期四

今天好累，只做短暂的记录吧。

早上PJG在网上买了72小时的萨尔茨堡卡，跟其它城市一样，可以无限坐城市公共交通，并且一些景点门票免费或是有折扣。虽然在网上买了，但还是要去萨尔茨堡旅游咨询中心去取实物卡，似乎有些不合理，但没办法，还是要去。所以我俩先去取了两张卡，然后步行去了Hohenstauffen旅店。这个旅店是69年前PJG的父亲和朋友来这里住的旅店，不晓得他们为什么选择当年了这家旅店，PJG其实在去年已经和旅店的老板有邮件往来，今天的拜访竟然遇到了老板。这个旅店已经是家族生意的第三代传人了。老板和老板娘都很友好，给我俩看了一些老照片，包括1901年的旅店的照片。可惜他们没有保存69年前的入住记录，不然真的是很珍贵的留念。我俩临走时，意外的是老板还送了我俩两个他认识的画家的画的挂历！非常好看由好大的挂历，真不知道我俩怎么拿呢！

因斯布鲁克 (Innsbruck)

Climb a mountain of English inline below …

7月25日星期三

在萨尔茨堡停留的几天中，PJG计划去因斯布鲁克一趟，同样去追寻他父亲69年前的足迹。昨天看了天气预报，说那里今天没雨，后天有雨，所以我俩计划今天就开车过去。车程大概有1小时50多分钟，中途的一段要穿过德国，刚出了萨尔茨堡没多久，高速上就开始堵车，我俩还在疑惑是什么原因，结果没想到是属于进入德国的边检，这还是第一次在欧盟国内开车遇到有边检的，可是其实根本不严格，基本都属于不检查状态，我俩前面的车辆根本没停，直接减速后通过。我俩的车的后窗是有贴黑色的玻璃膜，所以工作人员看不清楚，就让PJG摇下后车窗，然后问我俩去哪里，从哪里来，然后就祝我俩旅途愉快。过这个边检的堵车状况，耽搁了有20多分钟。

初到萨尔茨堡 (Arrival in Salzburg)

A musical translation awaits inline below …

7月24日星期二

早上去车库取车，停了三天晚上，只花了10.20欧元，非常便宜的停车库。开车回到民宿，装好行李，向萨尔茨堡出发。中途在梅尔克小镇停留吃了午饭，这个小镇最有名的就是成立于1089年的梅尔克修道院，现在这座建筑的巴洛克风格是修建于1702年到1736年。在这里遇到了大批的中国游客。

吃在布拉格（Eating in Prague）

Better late than never …but see the English inline below.

7月21日星期六

和其它在这次旅行中吃过的菜相比，捷克菜目前来说似乎是最有味道的，有些味道还似曾相识的感觉。