塞纳河游船和巴黎街景 （Boat tour & Paris streets views）

Sprechen sie Deutsch? Inline translation below:

7月2日，星期一 July 2, Monday

今天是在巴黎的最后一天，我俩决定去坐那个站点停靠间随上随下的塞纳河游船。今天上午天气多云，又下了些小雨，所以意外的气候宜人，我俩便下船上船又有机会看了卢浮宫周边的景色和一些没去过的街区。意外的发现了一片儿有很多日本饭店，非常思念亚洲菜的我俩就在那里解决了午餐。傍晚时分，我俩又在一个咖啡馆来了两杯这里流行的超浓咖啡，坐在那里欣赏过往人群。晚上，又去了蒙马特高地，欣赏了一下红磨坊的夜颜 😁😁 话说这里太阳下山的真晚，快到11点了才有些夜晚的感觉。今天没有进行什么大项目，所以贴一些大街小巷的照片以作纪念。

Today is our last day in Paris and we decided to use the Hop-on-Hop off Seine River cruise. It was cloudy and drizzled a little this morning so the weather was pleasant and we had a chance to stroll around the scenery near the Louvre and some neighborhoods that we had not been. One area we were surprised to find was a large asian restaurant area. There were many Japanese, Korean, Vietnamese restaurants and I very much was missing Asian food so we decided to have lunch there.

Later that afternoon we each had an espresso (my first actually), and were sitting there admiring the passing crowd. And then in the evening we went back up the Montmartre hill to appreciate the iconic Red Mill at night. Of course, the sun sets really late here so it was really only dusk while we were here.

Today, there are no major activity, so I’m just putting up some photos of the streets to commemorate the day.

在游船上远观巴黎圣母院 – Looking at the Notre Dame Cathedral from the cruise
游船内部
卢浮宫和玻璃金字塔 – The Louvre and the glass pyramid

位于卢浮宫和协和广场之间的杜勒丽花园很大，有很多雕塑，而且有很多历史。

Located between the Louvre and Place de la Concorde, the large Dulle Garden is full of many sculptures and a lot of history.

卢浮宫前面的杜勒丽花园有很多雕塑 – The Tuileries Garden in front of the Louvre has many sculptures
很有创意的雕塑 – Very creative sculpture – Need to learn the story here!
花园里的喷泉和坐在周围休息的人 – Fountain in the garden and people sitting around
乌鸦总是喜欢站在雕像的头上 – Based on the evidence left, the crow always likes to stand on the head of this statue.
又一个雕像 – Another statue
这个当时没查具体是什么 – I didn’t check what was specific at the time.
很窄的一个住宅楼的楼端 – Very narrow side of a residential building
巴黎有很多像这种很有格调的店铺和门窗 – There are a lot of shops and doors and windows like this in Paris.
船上看埃菲尔铁塔 – Passing the Eiffel Tower on the Seine
一家餐厅，那个巨大的龙虾雕塑是用真的龙虾壳做的。In a restaurant window, this huge lobster sculpture was made from real lobster shells.
一栋应该很有历史的楼下的餐厅 – A restaurant in a very historic building
这个感觉像是一个酒店 – It feels like a hotel
这张真是太反应巴黎的城市喧嚣下的那种街头即充满历史又浪漫惬意的的感觉了。This romantic idyllic spot is representative of many similar places in the city of Paris. It is so full of history and romance. Au Revoir, Paris.
我俩喝浓咖啡的地方 – Had our espressos here
我觉得我拍的这张照片超有味道！- I think this photo I took is super tasteful! (n.b. that guy should lose a few pounds)
霓虹灯下的红磨坊 – Moulin Rouge under neon

明天去比利时的根特。

Tomorrow, we are going to Ghent, Belgium!

One thought on “塞纳河游船和巴黎街景 （Boat tour & Paris streets views）”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *