布宜诺斯艾利斯工作的三天 – Three Days Working in Buenos Aires

2026年11月18日到19日, 星期二到星期五,布·瀑·里之旅第四,五,六天

November 18–19, 2026, Tuesday to Friday — Days 4, 5, and 6 of Our BA Falls for Rio Trip

今天开始在布宜诺斯艾利斯为期三天的工作。闹钟设在早上7点,准时起床,8点半同事开车来接我。这里的交通还真是拥挤,短短一段路,竟然也要开上半个小时。谁能想到,我竟然会在遥远的阿根廷有一位同事,还因此意外收获了这次工作与旅行相结合的机会(虽然是我自负费用,哈哈)。这位同事人非常好,也是促使我们计划这次南美洲之旅的重要原因之一。

Today marks the start of three days of work in Buenos Aires. I set my alarm for 7:00 a.m., got up on time, and at 8:30 a.m. my colleague came to pick me up by car. The traffic here is really congested—even a short drive can take half an hour.

Who would have thought that I’d have a colleague all the way in Argentina, and that this would lead to the unexpected chance to combine work and travel (even if I’m paying my own way, haha). My colleague is a wonderful person and was actually one of the main reasons we planned a return visit to South America (even if I said never again!)

我们的大搂 – Our big office building

三天里,我们坐在会议室一起工作、讨论,面对面的交流确实有它的好处,也让彼此有了更多了解。不过,对于从2020年就开始居家办公的我来说,还是更喜欢一个人安安静静地工作,少了干扰,效率也更高。这么多年的居家办公,已经让我习惯了这种自由自在的工作方式。期间还有一个小插曲。第二天早上,刚刚坐下来准备好电脑,办公楼里突然警铃大作!原来是大楼安排的紧急疏散演习。大家只好放下手头的工作,从七楼沿着楼梯一路走到楼下,在外面站了十多分钟。

For three days, we worked and discussed things together in the meeting room. Meeting face-to-face definitely has its advantages and helped us get to know each other better.

But since I’ve been working from home since 2020, I still prefer working quietly by myself—fewer distractions and higher efficiency. After so many years of remote work, I’m used to this kind of freedom. There was even a little surprise: on the second morning, just as I sat down and got my computer ready, the fire alarm suddenly went off! It turned out to be a scheduled emergency evacuation drill. Everyone had to stop working, walk down seven flights of stairs, and stand outside for over ten minutes.

办公室里还展示了几台历史性的电话 – The office displays several historic telephones.

三天两个不同的会议室 – Two different meeting rooms in three days

办公室看到的景色 – The view from the office

这三天的午餐,也让我见识了当地餐厅悠闲的节奏。出去吃顿午饭,往往至少要花上一个半小时,实在有些漫长。于是到了最后一天,我们干脆去了办公室附近的家乐福超市,买了简便的午餐带回办公室吃。

Lunch over these three days gave me a taste of the leisurely pace at local restaurants. Going out for lunch usually took at least an hour and a half, which felt a bit long. So on the last day, we just went to the Carrefour supermarket near the office, bought a simple lunch, and ate back at work.

这三天我工作的时候,某人也没闲着,沿着四年前我走过的足迹,去了日本庭园、伽利略天文馆、著名的地标建筑“花之魂”,还有雅典人书店。一路走走看看,徒步了不少地方,既欣赏了布宜诺斯艾利斯的城市风光,又顺便锻炼了身体。四年前是我独自走过这些地方,四年后,他来重走我的路线。

While I was working these three days, someone else was busy too—revisiting the places I explored four years ago: the Japanese Garden, Galileo Planetarium, the famous Floralis Genérica sculpture, and the Ateneo Grand Splendid bookstore.

He walked most of the way, enjoying the sights of Buenos Aires and getting some exercise at the same time. Four years ago, I visited these places alone; now, four years later, he retraced my steps.

这三天的晚餐,倒也没有什么特别惊艳之处。虽然尝试了几家不同的餐厅,味道都还算不错,却没有哪一道菜让人印象特别深刻。

As for dinner during these three days, nothing was particularly amazing. We tried a few different restaurants and the food was decent, but nothing really stood out.

这个是西班牙土豆煎蛋饼,味道还不错,鸡蛋里面包的都是土豆 – This is a Spanish potato omelet—pretty tasty, with potatoes wrapped inside the eggs.

这是一个海鲜餐厅 – This is La Pescadorita, a seafood restaurant.
这里是4,500一位的餐位费,因为餐前面包里有小银鱼 – There’s a 4,500 peso cover charge per person here, because the bread before the meal comes with little anchovies.
一大盘各式烤海鲜,搭配沙拉和米饭,味道还不错。可惜某人担心再次闹肚子,面对满盘的美食也不敢多吃,哈哈! – A big platter of grilled seafood with salad and risotto—pretty tasty. Unfortunately, someone was worried about The Two-Steps, so he didn’t dare eat much, even with all that delicious food, haha!

This is Nuevo D’Accordo, an Italian restaurant

我点了烤香肠、烤血肠和烤猪排,整体味道都还不错,血肠味道和口感都怪怪的。这分量着实不小,自然没能全部吃完,剩下的打包带回去,留作明天的午餐。 – I ordered grilled sausage, blood sausage, and pork chop. Overall, everything tasted pretty good, though the blood sausage was a bit weird in flavor and texture. The portions were huge, so I couldn’t finish it all and packed up the leftovers for lunch the next day.

为期三天的工作终于结束了!虽然人在阿根廷,这几天却还是按部就班地上班。明天开始,才算真正进入我的假期,好好享受接下来的旅程了。

Three days of work have finally come to an end! Even though I was in Argentina, I still kept to my usual work routine these past few days. Starting tomorrow, my real vacation begins, and I can finally enjoy the rest of the trip.

周五下班后,小熊和我一起分享一杯百香果鸡尾酒 After work on Friday, The Bear and I enjoyed a passion fruit cocktail together.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *