科孚岛最后一天 Our Last Day In Corfu

2022年5月6日，星期五，此次旅行第18天, 在科孚岛的第7天

Friday, May 6, 2022. Day 18 of the trip, day 7 in Corfu.

时间过的真快，已经是在科孚岛的最后一天了，今天天气阴沉沉的，本打算就在酒店放松地度过这最后一天，但我俩还是经不过诱惑，去了科孚岛的最南端 Kavos，碰碰运气，试图寻找一下1967年的一张照片。结果去了那里才发现，如果能找到老照片里的那个房子才真是运气。逛了一会儿Kavos小镇，镇上有很多小店，饭店等，可是因为不是旅游旺季，几乎都没有开门。

Time flies, the last day in Corfu has already arrived! The weather is gloomy today, we planned to spend this last day relaxing at the hotel, but we still couldn’t resist the temptation to explore Corfu one last time.

At the southernmost point of the island you will find Kavos. We thought we’d try our luck and try to find the location of a photo from 1967. It turned out that when we went there, we found that it would take a miracle to find the house in the old photo. After strolling around the town of Kavos for a while, there are many small shops, restaurants, etc. in the town, but because it is not the peak tourist season, almost none of them were open.

PJG真的是一个很能承受的人，他的两只脚后跟部位这些天一直都被鞋磨出血了，一直要贴上创可贴。我就奇怪了，那双鞋他穿了真么久了，在家的时候每天走那么多路都没问题，怎么突然就磨脚了呢？我才看看他的鞋，发现他的鞋后跟的塑料裂掉了，两只鞋的塑料都有一个尖锐的尖角在磨他的脚后跟！ 他怎么能坚持这么长时间的？这难道就是成功人士的一个特质之一？

By the way, PJG is really a very tolerable person. The backs of his two heels have been blistered and bleeding from his shoes these last few weeks and he has been putting band-aids on them to ease the pain. I became surprised, as he’s been wearing the same shoes at home for a while, and he walks every day when he’s at home without a problem – why did he suddenly have trouble with his feet? So, just now, I looked at his shoes and found that the plastic inside the shoe on his heel was cracked, and both shoes had a sharp point on the plastic that was digging into his heel! How could he last so long? Is this one of the characteristics of successful people? Or just stupidity?

来回Kavos的车程很轻松，岛南部的路比较平坦宽敞，回到酒店后，开始再一次打包行李，准备明天早上9点多的飞机。我就把几天前去科孚岛老城时候拍的一些照片分享一下吧。

The drive to and from Kavos was very easy. Unlike the mountain roads, the road to the south of the island is relatively flat and wide.

After returning to the hotel, we started packing our luggage again and preparing for tomorrow’s 9am flight. So here I will share some photos I took when we went to the old town of Corfu a few days ago.

下面这张地图是我俩在科孚岛这7天开车到过的足迹，只错过了岛的最北部，也许还会有下一次。

The following map highlights the different places we drove to in Corfu over the past seven days. We only missed the northern-most part of the island, but maybe there will be another time.

最后一餐，我俩第一次去了一个不同饭店，在距离酒店5分钟车程的Messonghi海滩边找到了一家有几桌客人的小店，结果怎么样？

For the last meal, the two of us went to a different restaurant for the first time this week. We found a little restaurant with a few tables of customers in Messonghi Beach, which is only a five minute drive from the hotel. What was the result? Read on.

结果是真的不好吃，不好吃到我都忘了拍PJG的菜了，吃了这一餐发现没有后悔每天去了那个The Village Taverna！白驹过隙，在科孚岛飞快地度过了这丰富的七天，重温也留下了许多美好的记忆。

Needless-to-say, the restaurant turned out to be really bad, so bad that I forgot to take pictures of PJG’s dish. After eating this meal, I found that I didn’t regret going to The Village Taverna every day for six days after all!

We spent the rich seven days in Corfu quickly, and revisiting the 1967 memories also left us many good memories in their place.