Greece – Our Trips Around The World

雅典第四和第五天 Athens Day 4 & 5

2022年5月10，11日，此次旅行的第22，23天

May 10th & 11th, 2022. Day 22 and 23 of the trip

这两天除了放松休息之外，我俩都没做什么，只在民宿周围四处逛逛，本来计划坐地铁去港口转转，因为下午的太阳太大了，又懒得去了。又洗了一次衣服，PJG的随身御用理发师给他剪染了头发，剩下都就是吃喝吃喝了。

The past two days we’ve been mostly relaxing so there hasn’t been much content to blog about. It’s been quite hot so we mostly just strolled around the area in the late afternoons as it cooled off.

雅典第三天 Athens Day 3

2022年5月9日星期一此次旅行的第21天

Monday, May 9, 2022. Day 21 of the trip.

又在阳光灿烂的早上醒来，泡一杯热茶，坐在阳台上看着不远处山上的古希腊最伟大的不朽之作“卫城”，总让我有冲动回忆，思考，憧憬人生。

Waking up on a sunny morning, making a cup of hot tea, sitting on the balcony and watching the greatest immortal work of ancient Greece, the “Acropolis” on the mountain not far away, always triggers the impulse to recall, to think, and ponder life. Today is another day of relaxation.

雅典第二天 Athens Day 2

2022年5月8日星期日此次旅行的第20天，今天正式标记此次旅行的前半段，还有20天的行程！

Sunday, May 8, 2022. Day 20 of our trip, today officially marks the first half of the trip, with 20 more days to go!

去雅典 Heading to Athens

2022年5月7日，星期六，本次旅行第19天

Saturday, May 7, 2022. Day 19 of our trip

今天早上5点多就起床了，太阳还没出来，去酒店的自助早餐拿了四个面包做早餐，去机场还车，然后坐9点多的飞机来到了雅典，不到一个小时的航行，非常轻松。到了雅典机场，回想起了上次来去做地铁的经历，要步行出了机场，走过一个人行天桥到地铁站，地铁票是有效90分钟，每张9欧元，买两张16欧元。雅典的地铁站标识不是很明确，到了站台其实看不出来应该在哪个站台等车，问了一个经过的警察，确定是在标有“Metro”一边的站台，另外一边“Suburben”是不去雅典市区的。

We got up bright and early this morning at 5am, the sun still hadn’t risen, to get ready to check out and head to the airport. I went to the hotel’s buffet breakfast to pick up four croissants for breakfast then we went to the airport to return the car and check-in for our 9am short flight to Athens. Very easy.

科孚岛最后一天 Our Last Day In Corfu

2022年5月6日，星期五，此次旅行第18天, 在科孚岛的第7天

Friday, May 6, 2022. Day 18 of the trip, day 7 in Corfu.

时间过的真快，已经是在科孚岛的最后一天了，今天天气阴沉沉的，本打算就在酒店放松地度过这最后一天，但我俩还是经不过诱惑，去了科孚岛的最南端 Kavos，碰碰运气，试图寻找一下1967年的一张照片。结果去了那里才发现，如果能找到老照片里的那个房子才真是运气。逛了一会儿Kavos小镇，镇上有很多小店，饭店等，可是因为不是旅游旺季，几乎都没有开门。

Time flies, the last day in Corfu has already arrived! The weather is gloomy today, we planned to spend this last day relaxing at the hotel, but we still couldn’t resist the temptation to explore Corfu one last time.

科孚岛第六天， Day 6 in Corfu

2022年5月5日，星期四，本次旅行第17天，在科孚岛的第6天

Thursday, May 5, 2022. Day 17 of the trip, day 6 in Corfu

今天也野心比较小，只计划去一个地方- Mirtiotissa，也就是上次提到的那个，驾驶过崎岖，狭窄，陡峭的山路才能到达的修道院。因为2天前看到这个修道院后并不确定是否是1969年去过的那个，PJG给修道院的人发了一封邮件询问，意外的是修道院的人回复并确认了老照片里的就是他的修道院。所以今天再次历经艰险前往。

Today is a less ambitious day and we only planned to visit one place – going back to the Mirtiotissa Monastery: only be accessible by driving the rough, narrow, and steep mountain roads. Why are we going back?

科孚岛第五天， Corfu Day 5

2022年5月4日，星期三，这次旅行的第16天，科孚岛的第五天

Wednesday, May 4, 2022, Day 16 of this trip, Day 5 in Corfu

早上醒来，又是阳光明媚的一天。今天又是行程满满，原本以为在科孚岛是最放松的一段旅程，每天看着蔚蓝的大海，听着海浪，发呆着思考人生，没想到，每天竟然这样排满了节目。今天去的第一个地方是一个叫做Lucciola的饭店，PJG的家人在1967年来过这里，PJG说他隐约记得饭店院子里的萤火虫。找到了那家饭店，饭店没有营业，我俩开门进去了，店主先是惊讶地看到两个闯入者，但是PJG给她看了这个饭店的50多年前的照片以后，她也是非常感兴趣，虽然她只是6年前才接手这个饭店，她说她从来没有看到过饭店正面的老照片，并且索要了照片。

重温记忆 II Chasing Memories II

2022年5月3日，星期二，今天也是一场重温记忆的痛并快乐的一天，痛是我的痛，因为坐在开在蜿蜒曲折的山道车里，还好经过这么多年的磨练，我已经还算适应了；痛也是某人的痛，因为第三个地点的寻找失败了，哈哈。快乐是我俩的快乐，因为今天还是成功地追足了PJG的某些五十多年前的记忆。

Tuesday, May 3, 2022. Today is a painful and happy day to relive memories. The pain is my pain, because I am riding in a car on a winding mountain road.

下雨的一天 One Rainy Day

2022年5月2日，星期一，今天下了几乎一整天的雨，下午四点多雨终于停了下来，所以今天就是去洗了衣服和在酒店休息。这里的洗衣服比在法国的自助洗衣还要便宜，我俩的一包衣服只花了9欧元，而且是洗衣店的人给洗的，可惜下雨忘了拍洗衣店的照片了。

Monday, May 2, 2022 – It rained almost all day today, finally stopping at 4pm. So today we went to wash our clothes and just hang around the hotel.

重温记忆 Chasing Memories

2022年5月1日，在科孚岛的第一天，上午吃完酒店的自助早餐，我俩踏上了有趣的重温记忆的行程。PJG的父母在1967年和1969年曾经带着他们的四个孩子来到过这里，而且留下了一些照片记忆。

On May 1, 2022, our first full day in Corfu, we had the hotel’s delicious free buffet breakfast in the morning, and then embarked on an interesting trip to relive some of PJG’s memories. PJG’s family came here in 1967 (and 1969) with their four children and they took some photos for memories.

去希腊科孚岛 Heading to Corfu Greece

2022年4月份的最后一天，结束了在法国的行程，今天去希腊！没想到6个月后又回到了希腊，一个我爱上的地方。这次是一个对我来说新的岛屿，PJG和他的家人50多年前来过这个岛两次。

On the last day of April 2022, we ended our visit in France and flew to Greece! We had not expected to return to Greece after 6 months, a place I had fallen in love with. This time we are on a new island (new to me), PJG and his family had visited this island twice more than 50 years ago!