马耳他第5天 Malta Day 5

2022年5月16日 星期一 此次旅行的第28天

Monday, May 16, 2022. Day 28 of the trip.

今天是真的什么也没干,除了出去吃个午饭,晚饭,在酒店附近转悠了一小圈,就在阳台上和酒店一楼的躺椅上躺平了。

We didn’t really do much today, except for going out to lunch and dinner, wander around the hotel for a bit, and then lie flat on the reclining chairs on our balcony and by the beach of the hotel. Great Day!

从那个赌场看我们的酒店. The view of our hotel from that casino.
午餐是炒面的快餐店,第一次吃这个连锁是在阿姆斯特丹. Simple lunch at a fast food restaurant called Wok to Walk. The first time we ate at this chain was in Amsterdam.
PJG的泰式鸡肉罗勒饭. PJG’s Thai Basil Chicken.
我的四川炒面. My “Sichuan” Fried Noodles.
酒店的躺椅. Lounge chairs at the beach.
晚饭的饭店又是在斯皮诺拉湾,我俩的座位是三楼最左边的. The restaurant, Peppinos, for dinner is again at Spinola Bay. Our table is on the left side of the third floor.
又是一个美丽的夜晚. The view from our table, another beautiful night.
三文鱼牛油果前餐,和我做的一款很像,但是这个三文鱼是腌制过的,我觉得我的更新鲜. A salmon avocado appetizer, similar to one I have made, but this salmon is marinated – I think mine is fresher haha.
在马耳他的最后一个晚餐,左边的是我的炖兔肉,右边的是PJG的海鲜意面. Our last dinner in Malta: my Rabbit Stew on the left and PJG’s Seafood Pasta on the right.
没想到很多明星都来过这个饭店,墙上的这三张照片是汤姆汉克斯,布拉德皮特,和我最爱的一版007丹尼尔·克雷格! It turns out many celebrities have eaten at this restaurant. The three pictures on the wall are of Tom Hanks, Brad Pitt, and my favorite version of 007, Daniel Craig!

经过了快30天的旅行, 看来有点儿后劲不足啊,哈哈!休息了一天,明天飞去马德里,在那里中转住一晚,然后去葡萄牙的里斯本。 我们需要在进入葡萄牙24 小时前完成快速抗原测试,祈祷别阳性吧!

After nearly 30 days of travel, it seems we have lost a little stamina, haha! After a day off, we will fly to Madrid tomorrow, stay near the airport for the night, and then go on to Lisbon in the morning. We need to get our Covid test done 24 hours before entering Portugal, fingers crossed!

4 thoughts on “马耳他第5天 Malta Day 5”

  1. 轻松的一天。我看到了007的照片!
    那个泰式鸡肉饭里的大米饭看着不错!

  2. It is good to just relax when on vacation. Your hotel is a gigantic!
    I always enjoy searching your restaurant photos to find where James is sitting. I’m not sure I could have found him this time without you telling me exactly where to look!
    I remember your avocado/salmon appetizer, that you made in March, it was very good.
    Having a rabbit dish again, does it taste like chicken?
    Safe travels for your flights into Lisbon and hopeful for a negative COVID test. Have fun in Lisbon!

    1. Haha the bald head is a give away.. it does not taste like chicken. Not sure how to describe. But it’s closer to chicken than to beef

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *