在尼斯的第一个整天 Nice, First Full Day

早上一直在下雨,直到10点多雨突然就停了,然后就是阳光明媚,碧蓝的蓝天。 先沿着盎格鲁街漫步了一个小时,这条街道是一条沿着地中海蔚蓝海岸的著名的海滨步行道。这里的浪潮很高,海浪拍打岸边石头的声音格外沸反盈天。这条街本来是英国人建的,1860年,尼斯才被并入法国。

It had been raining all morning until at 10am when the rain suddenly stopped, replaced by a sunny blue sky. We took a long stroll along the Promenade des Anglais, Nice’s famous seaside promenade on the Mediterranean Riviera. The tide was high here, and the sound of the waves dragging the rocks back into the sea is very alluring.

This main street in Nice was originally built by the British, and then in 1860, Nice was incorporated into France.

白天里的马塞纳广场 Place Massena at daytime
步行去盎格鲁步行街 Walking to the Promenade des Anglais
马塞纳广场的太阳喷泉和阿波罗雕像 Fountain of the Sun and Apollo Statue in Piazza Massena
多么性感的肌肉线条 What a sexy muscle line
盎格鲁步行道 A stark contrast to this creature found along our walk
尼斯明信片的景色 Postcard view of Nice
没抓拍到很高的浪潮拍打岩石 Didn’t quite capture the waves slapping the rocks
被地中海的湛蓝的海水惊艳到了,背景是著名的天使湾 An amazing view of the blue waters of the Mediterranean with the famous Bay of Angels in the background
打卡胜地 – 我爱尼斯 Checking in – #ILoveNice
步行街旁有很多酒吧和饭店,可以坐在那里看日落,欧洲人真的很会享受生活 There are many bars and restaurants next to the beach street, you can sit there and watch the sunset, Europeans really enjoy life
就在海滩上的一家饭店 A restaurant right on the beach!
这里有很多蓝色的椅子,人们可以坐在那里欣赏浪潮,相信我那是一件非常惬意又震撼的经历,尤其在涨潮的时候,浪潮可以涨到几米高 There are a lot of blue chairs here where people can sit there and enjoy the waves, believe me it is a very comfortable and shocking experience, especially when the tide is high, when the waves can rise to more than 10 feet high
白色的长廊边的的椅子 white promenade chairs

尼斯的老城坐落在步行街边,狭窄的小巷,色彩鲜艳的房子,巴洛克风格的教堂,充满活力的酒吧,饭店,商铺,熙熙攘攘的人群,让尼斯充满了诱人的气息。

The old town of Nice is a car free maze of pedestrian streets, narrow alleys, brightly colored houses, Baroque churches, vibrant bars, restaurants, shops, and bustling crowds, giving Nice a seductive atmosphere.

老城的一个入口看地中海 An entrance to the old town looking out at the Mediterranean Sea
每天开到下午两点的市场 The famous Market open until 2pm every day (except Monday)
俯瞰市场 Overlooking the market
老城里的很有特色的建筑 Unique colorful buildings in the old town
小巷和巴塞罗那的感觉非常不同 小巷和巴塞罗那的感觉非常不同 The alleys here in Nice feel very different than the alleys in Barcelona.
竟然有带着冲锋枪的军人在这里巡逻,最后那个有没有很帅!There are soldiers with submachine guns patrolling here, isn’t the last one very handsome!
尼斯圣萊伯拉主教座堂– 一座巴洛克风格的罗马天主教主教座堂。在教堂里门前的饭店总是会让我惊叹。Nice Cathedral of St. Libera – a Roman Catholic cathedral in Baroque style. Having a restaurant in front of a church always amazes me.
午饭的饭店就在市场里 The restaurant we ate at for lunch borders the market
这个沙拉很好吃,有各种绿叶,西红柿,黄瓜,橄榄,吞拿鱼,沙丁鱼,鸡蛋 A classic Nicoise salad was delicious with assorted greens, tomatoes, cucumbers, olives, tuna, sardines and egg
终于又吃到好吃的披萨了!又薄又有嚼劲的披萨饼皮和丝丝甜意的西红柿酱,再撒上一些辣油,让我回忆起了2018年在柏林吃到的好吃的披萨。I Finally got a delicious pizza again! The thin, chewy pizza crust with a hint of sweet tomato sauce and a sprinkle of chili oil, instantly reminded me of the delicious pizza I had in Berlin in 2018.
坐在盎格鲁街边上的一个酒吧看海浪,突然又下起雨来,一只鸽子也来凑热闹 Sitting at a bar on the side of the Promenade des Anglais watching the waves, when it suddenly began raining again – and a pigeon came to join in the fun
夕阳西下的阿波罗雕像 Apollo’s statue at sunset
晚餐 Wide angle view of dinner
沙拉-没有什么味道 Artichoke Salad – not much flavor
我的烤鱼,太可怜了,就一个大虾 My grilled fish, just a single lonely prawn
PJG的意大利饺子,这个味道不错 PJG’s tortellini was delicious

初看尼斯还是惊艳到我了,漂亮的五颜六色的房子,8公里长的盎格鲁海滨大道和堪称波涛汹涌的碧蓝碧蓝的地中海给这个城市增添了无穷的魅力。明天如果不下雨的话,我俩打算去摩纳哥国,距离尼斯只有25分钟中车程的距离。

The beauty of Nice really surprised me. The colorful houses, the 8km long Promenade des Anglais and the turbulent turquoise Mediterranean sea add endless charm to the city. If it doesn’t rain tomorrow, we plan to go to the country next door, Monaco, which is only 25 minutes from Nice.

2 thoughts on “在尼斯的第一个整天 Nice, First Full Day”

  1. 这里的环境依然优美!
    我喜欢彩色的建筑。
    地中海的颜色很绿、很清澈,要是能坐在海边吹吹海风、看看海浪,该多好,啥愁事都没有了。
    你俩的分享也相当于我来了😎

  2. I love all the colorful pics, especially the market place ones, very inviting. And I love your description of the waves and rocks. Is James a creature now?!!
    Hopefully this will post today.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *