Mykonos 米科诺斯岛

从哥本哈根飞到希腊的首都雅典，在雅典转第二班飞机去米科诺斯岛。进入希腊真是意想不到的容易，竟然都没有入关检查？下了飞机，基本就直接取行李。来希腊之前，我们要在网上填写一个行程跟踪表，然后需要携带那个表格或者是当时填写后生成的电子码，取行李前，一个工作人员竟然也只是象征性的看了一眼PJG手机里的电子码。出乎意料啊～～

On Thursday we flew from Copenhagen to Athens, the capital of Greece, and then transferred to a flight to Mykonos. It is surprisingly easy to enter Greece or should I say ridiculously easy? There is no customs inspection!! After arriving you just collect your baggage and you’re done. Before coming to Greece, we had to fill out an itinerary tracking form on the Internet, and then we needed to bring that form or a picture of the QR Code that it generated. Before picking up our luggage, a staff member actually just glanced at the QR code in PJGs mobile phone. Ridiculous.

在雅典机场等去米科诺斯的飞机 (Waiting for the plane to Mykonos at Athens airport)

从雅典到米科诺斯岛的飞机是一个两个螺旋桨的小飞机，从来没坐过这种飞机，它的飞行高度只有大概5000米，我们经常坐的飞机会飞到大概15,000米，从雅典到米科诺斯岛从起飞到降落大概25分钟，非常快捷方便。

The plane from Athens to Mykonos was a small dual propeller plane. I had never flown on this this type of plane before. Its flying height was only about 5000 meters; a regular jet will fly to about 15,000 meters. From Athens it takes about 25 minutes from take-off to landing in Mykonos – which was very fast and convenient!

照片拍出来的螺旋桨是静止的 (The propeller was actually turning 🙂 )

米科诺斯岛是希腊爱琴海上的一座小岛，美丽的典型的希腊式白色建筑和透澈的爱琴海，每年吸引众多来自世界各地的游客。根据神话，米科诺斯是由被赫拉克勒斯杀死的巨人的石化尸体形成的，另外，据说小岛的名字来自阿波罗的孙子“米科诺斯”。 来之前，我俩看过很多油管上的关于小岛的视频，大概有了一个初步的感觉，来了之后还是被这里的美丽的景色给惊呆了，真的是用语言和照片都无法完全表达这里的魅力。在小岛上的四通八达，弯弯曲曲的小巷里穿梭，让我想起了10多年前在丽江的感觉，但这里是另外一种更充满色彩的感觉。特别清澈的爱琴海在背景中给这个小岛更加了魅力。没有语言表达了，用下面的照片记录吧。

Mykonos is a small island in the Aegean Sea in Greece. With its beautiful and typical Greek white buildings and the crystal clear Aegean Sea, it attracts many tourists from all over the world every year. According to mythology, Mykonos was formed from the petrified corpse of a giant killed by Hercules. In addition, it is said that the name of the island comes from Apollo’s grandson “Mykonos”. Before we came, we had watched a lot of videos about the island on Youtube which gave us a sense about the place, but after we were actually here, we were blown away by the beautiful scenery here. It is really impossible to use words and photos to express the charm here. Traveling in all directions on winding alleys through the small island town reminded me of the feeling of being in the town of Lijiang, China more than 10 years ago. But in Mykonos, there is another more vivid colorful feeling. The particularly clear Aegean Sea in the background gives this island even more charm. I have no words to express it just use the photos below to try to understand.

入住酒店后，在酒店的房顶看到的美丽的日落 (The beautiful sunset seen from the roof of our hotel)
我俩房间旁边的过道看到的日落 (The sunset seen from the alley next to our room)
酒店的游泳池 (Hotel swimming pool)
到了米科诺斯岛后的第一杯啤酒 (The first beer after arriving in Mykonos)
岛中心的港口的一排饭店，坐在这里吃饭喝酒看景色，超级享受 (A row of restaurants in the harbor in the center of the island, we sat here to eat, drink and watch the scenery, super enjoyable!)
第二天在酒店的饭店里吃的自助早餐 (The breakfast buffet in the hotel restaurant on the 2nd day)
Church of Panagia Paraportiani
这是一个网红常来打卡拍照的店，叫做“幸福” (This is a shop where Internet celebrities often come to take pictures and show off, it’s called “Happiness”)
这个地方是“小威尼斯”，明信片上经常看到了米科诺斯岛的经典画面 (This place is called “Little Venice”, and is often the picture of Mykonos seen on postcards)
这些风车已成为米科诺斯岛的地标。在米科诺斯岛，终年有风，那些风车直到 20 世纪初都在用来研磨农作物。(These windmills have become landmarks of Mykonos. In Mykonos the wind blows year round and those windmills were actively grinding wheat until the early twentieth century)
这是另外一个风车 (This is another windmill)
可以看到那些个风车在远处 (You can see the other windmills in the distance)
我俩的午餐，那个沙拉特别好吃，另外那个是希腊的当地的菜，叫Gyros，就是一种烤肉，这里人吃很多烤肉类的食物，非常好吃 （The salad was very delicious, and the other dish is a Greek dish called Gyros, which is a kind of grilled meat. People here eat a lot of grilled meat, which is also very delicious.）
特别好看一家卖纪念品的小店 (A very unique souvenir shop)
来了一杯鸡尾酒 (Finally, a cocktail. I better stop typing)
小熊也要享受这美景 (Our Little bear also enjoys this beauty)
这个就是我俩酒店的阳台，坐在那里看日落，真是人生无憾了啊 (That’s the balcony of our hotel room. Sitting there and watching the sunset erases any regrets in life.)
在酒店的全景酒吧看到的一只猫，话说这里的猫太多了，到吃都能看到慵懒的猫躺在各个角落 (A cat relaxes in the panoramic bar of the hotel. There are too many cats here. You can see lazy cats lying in every corner when you eat.)
酒店的酒吧，是从我俩的阳台里拍的 (The hotel bar as seen from our balcony)
美丽的日落 (Beautiful sunset, the couple isn’t us)
还是日落 (Still sunset)
又是日落 (And more sunset)
坐在酒店阳台上欣赏夜景 (Sitting on our balcony enjoying the night view)

以上是来到米科诺斯岛第一，二天拍的照片，照片太多，只是精选了一些比较经典的能够反映米科诺斯岛特色的照片。 不写了，现在要去喝一杯鸡尾酒，享受日落去了～～

The above are yet a small sample of photos taken on the first and second days of our visit to Mykonos. We took way too many photos, so we selected a few classic photos that reflect the characteristics of Mykonos. And now it’s time to go have our second Mykonos sunset cocktail!

4 thoughts on “Mykonos 米科诺斯岛”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *