南美洲最后一天 The Last Day in South America

2022年12月4日，星期日，南美洲之旅第十八天 – Day 18 of the South America Trip

这次短暂的南美洲预告片之旅就这么快结束了，当时叫做预告片之旅是因为到达的城市比较少，所以这次旅游酷似试探之旅，如果喜欢南美洲，再计划回到这里。现在的感觉也许这是第一次也是最后一次来这里旅行。

我俩晚上10点多的飞机回美国，今天基本上有大半天的时间，我俩把行李寄存在了民宿大楼的前台，选择了再去一次瓦尔帕莱索，看看那些上次去没看到的墙绘。

Our short South American teaser trip has come to an end so quickly. Initially, we called the trip a teaser because we were traveling to relatively few countries in South America, so this trip would be our first. Well, to be honest, South America was not our favorite place to visit. So, maybe this will be our first and our last trip to South America.

Our return flight to the United States was at 10pm from Santiago. It turned out to be a very long day! After checking out of the apartment, we left our luggage at the reception desk downstairs and planned to head back to Valparaiso for the day to again explore the wall murals.

在瓦尔帕莱索逛到下午3点多，做公交车回到民宿取行李，打Uber去比尼亚德尔马的大巴车站，没想到Turbus的到圣地亚哥机场的大巴票都售罄了，只好买了Pullman公司的，票价是20,000比索，比Turbus的贵了9,000。

We explored Valparaiso until about 3pm and then returned to the apartment to pick up our luggage from the reception, and take an Uber to the bus station. At the bus terminal, we were surprised to find that the Turbus’s bus tickets to Santiago were all sold out! Luckily we found another company called Pullman with availability and the fare was only 9,000 Pesos more expensive than Turbus.

飞了9个小时40多分钟，平稳地到达了达拉斯，要在这里等下一班飞机。我现在就在这里写这篇游记，吃我在比尼亚德尔马买的又大又甜的樱桃。

After flying for 9 hours and 40 minutes, we arrived at the Dallas airport, where we waited for the next flight home. We sat at the gate and finished writing our travel notes while eating the big and sweet cherries I had bought in Vina Del Mar.

顺利地到家了，十八天的旅游似乎眨眼间就结束了，某人建议写一个小的南美洲旅游总结，好吧，休息一下，趁着这几天还没开始新的工作把它完成。

We arrived home smoothly, and our 18-day trip seemed to be over in the blink of an eye. Someone suggested we write a small summary of the trip to South America. Well ok, I’ll take a break and finish it in the next few days before starting my new job next week!