这两天基本就是享受假期放松的日子，没有什么特别的安排，早上起来坐在平台上喝茶/咖啡，看景色，听音乐。当然每天也还要坚持锻炼，徒步去了两个伊亚不同的区域，不是游客所在的区域，感觉像是伊亚的“背面”，没有什么游客，其实也没有什么当地人。尤其是第四天的徒步，没有什么值得记录的，基本没看到什么有趣的东西，荒芜的一片，点缀着一些当地人的房子。
These last two days we spent just enjoying the vacation and relaxing. There were no specific plans to accomplish. We got up in the morning and sat on our deck to have our tea and coffee and watch the scenery and listen to music.
Of course, we did still want to get some exercise, so we hiked to two different parts of Oia, on the back side of the island, where the locals live. There are no tourists, and there are actually not too many locals either, we only saw a few people! Yesterday when we explored the backside there was nothing really worth noting, just a barren area dotted with some local houses.
今天也就是第五天的徒步，发现了一个小小的村庄似的（觉得中文的名称不是很准确，要不就是我没想起来具体怎么称呼），这里有一些旅馆，3个饭店，建筑也是典型的希腊式建筑，有一条铺好的石子路通往一个海滩。
Today was different. We ventured to an area not far from where we were yesterday but it was much more interesting! We found a very small village called Finikia. There are a few boutique hotels, at least three restaurants, a tiny grocery store and some houses for locals. Through the town was a paved gravel road heading to the beach, so we followed it.
沿路去海滩，还看到了开心果树，这是我俩第一次见到开心果树，估计是过了丰收季，树都基本枯萎了，只有一些没有成熟的开心果挂在孤零零的树上。看到开心果树应该是今天最大的收获了 🙂 路上还看到了一片片的仙人掌果，不知道是野蛮生长的，还是有人种植这个。路过了一个葡萄酒庄，但是所有葡萄树都枯萎了，不知道是缺水，还是过了季节。
Along the way to the beach, we also saw some pistachio trees. This is the first time we had seen a pistachio tree. We guessed that it was after the harvest season with only a few patches of lonely pistachios hanging on the trees. Seeing the pistachio tree was definitely a highlight of the day 🙂 We also saw many cactus’s abundant with Cactus fruit along the way. It looked like it was just growing wildly, not for harvesting. We passed by a winery, but all the vines had withered, I don’t know if it is water shortage or the season being over but they certainly didn’t look healthy!
很轻松的徒步到了海滩，发现这竟然是一个黑沙海滩! 我来从来没见过黑沙海滩！看来又是一个收获 🙂 Google了一下为什么圣托里尼岛有黑沙滩，基本就是火山在3600 年前那场毁灭性的爆发时，整个岛屿都被浮石、火山灰和熔岩覆盖，这些成分形成现在的黑沙滩。
We easily made it to the beach and found that it was actually a black sand beach! I had never seen a black sand beach before! It seems to be another gain for the day 🙂 A quick Google showed us why Santorini has black beaches, basically when the volcano erupted 3600 years ago, when the entire island was covered with pumice, volcanic ash and lava, these elements eventually formed the black sand beaches.
下午继续在旅馆放松，看海看景，听音乐，明天坐船去帕罗斯岛，期待一个没有游客，安静的小岛，每天睡到自然醒，彻底“无所事事”地休假！
Watching the sea and listening to music made our last day in Oia relaxing. We are going to Paros by ferry tomorrow, and looking forward to a much quieter island with few tourists, sleeping until you wake up naturally, and taking in the vacation completely, “with nothing to do”!
What a relaxing vacation you are having! I don’t remember ever seeing a pistachio tree, even in Iran.
I was thinking the same thing.