April 2025 – Our Trips Around The World

马萨特兰的食物 Food in Mazatlan

美食一直是旅行中最吸引我们的部分之一，期待那些意想不到的味道能带来舌尖的惊喜，让大脑因美食释放出多巴胺，带来纯粹的幸福感。可惜，马萨特兰的食物让我们颇为失望。用三个词来总结：单调、干、无味。

Food has always been one of the biggest draws of travel for us — the hope that unexpected flavors will delight the palate, trigger a dopamine rush, and bring a pure sense of joy. Unfortunately, the food in Mazatlán left us rather disappointed. In three words: monotonous, dry, and bland.

马萨特兰第四周 – Fourth Week in Mazatlán

2025年4月7日到4月12日马萨特兰工作之旅第四周

April 7–12, 2025 — Work Trip to Mazatlán, Week 4

这是宁静且平淡无奇的一周，也是我们在马萨特兰的最后一周。第一次在旅途中，竟感到如此开心地想要回家。不知为何，许多军舰鸟这周突然选择在我们民宿大楼上空翱翔，再次带回了清晨观鸟的乐趣。周五下午我选择休息，中午11点开完会，我们便出发去了历史老城区一家颇受欢迎的餐厅 Totem 吃了顿午饭，也许是这次旅程中最让我们满意的一餐。

This was a calm and uneventful week — our final one in Mazatlán. For the first time during our travels, we actually felt genuinely happy about the idea of going home. For some reason, many frigatebirds suddenly chose to circle above our apartment building this week, bringing back the joy of early-morning birdwatching.

马萨特兰第三周 – Third Week in Mazatlán

2025年3月31日到4月6日马萨特兰工作之旅第三周

March 31 to April 6, 2025｜Third Week of the Work Trip in Mazatlán

忽然一天早上醒来，几乎所有的鸟儿都消失了，这一周也没有再回来；清晨坐在阳台上，边喝茶边看它们俯冲入海、捕鱼翻腾的乐趣，也仿佛随它们一同远去；空气中少了鸣叫，海面上少了掠影；最合理的解释，也许是它们已经踏上迁徙之路，飞往另一片遥远的大海，去追随季节的召唤。剩下了一些留守的鹈鹕和军舰鸟，依旧在风中缓缓盘旋，一波波拍岸的浪花，和带着咸意的海风，在无声中陪伴着清晨的空旷。

One morning, we woke up to find that almost all the birds had vanished. They didn’t return the entire week. The joy of sipping tea on the balcony each morning while watching them dive into the sea and stir up splashes in search of fish seemed to have disappeared along with them.